ترجمة جوجل اكتشف 3 طرق جديدة للاستخدام الامثل

تعد خدمة ترجمة جوجل أحد أدوات الأهمية القصوى المستخدمة على نطاق واسع لاستكشاف وترجمة اللغات الأجنبية المختلفة بسهولة.

فهي تستخدم على نطاق واسع وتحظى بشعبية كبيرة بين الأفراد، حيث تتيح لهم ترجمة أي لغة في غضون ثوانٍ قليلة، مما يسهل عملية التواصل, وما يميز مقالنا اليوم في ريفيوزا هو وجود ميزة جديدة قدمتها خدمة الترجمة من جوجل للمستخدمين، وهي القدرة على ترجمة النصوص داخل الصور بما يصل إلى 132 لغة مدعومة والمزيد سنتعرف عليه الان.

ترجمة جوجل عربي انجليزي

1. على الكمبيوتر، افتح ترجمة Google.
2. قم باختيار اللغتين التي ترغب في الترجمة بينهما في أعلى الشاشة.
   • مِن: اختَر لغةً أو انقر على رمز التعرّف التلقائي على اللغة .
   • إلى: اختَر اللغة التي تريد الترجمة إليها.
3. في مربّع النص على يمين الشاشة، أدخِل النص الذي تريد ترجمته.
4. اختَر أحد الإجراءات التالية:
   1. البحث عن التفاصيل: للاطّلاع على التفاصيل المتوفّرة لكل نتيجة، مثلاً التعريفات أو الأمثلة أو الترجمات الأخرى، انقر على البحث عن التفاصيل. لا تتوفّر هذه الميزة حاليًا إلا للغات محدّدة فقط.
   2. الاستماع: لسماع الترجمة، انقر على رمز الاستماع . لتغيير سرعة الصوت، انقر على رمز الإعدادات  في أعلى يسار الشاشة واختَر عادية أو بطيئة أو أبطأ.
   3. النسخ: لنسخ الترجمة إلى الحافظة، انقر على رمز نسخ الترجمة .
   4. التقييم أو التعديل: يمكن أن تساعد التعديلات المقترَحة في تحسين الترجمة. لتقييم ترجمة أو لاقتراح تعديل، انقر على “ترجمة جيدة” أو “ترجمة سيئة” بعد النقر على رمز تقييم هذه الترجمة .
   5. المشاركة: لإرسال الترجمة من خلال البريد الإلكتروني أو Twitter، انقر على رمز مشاركة الترجمة .

ترجمة جوجل لنص أطول عربي انجليزي

يمكنك ترجمة ما يصل إلى 5,000 حرف في كل مرة يتم فيها نسخ النص ولصقه.

1. على الكمبيوتر، افتح ترجمة Google.
2. في أعلى الشاشة، اختَر اللغتَين اللتَين تريد الترجمة بينهما.
   • من: اختَر لغة أو انقر على التعرّف التلقائي على اللغة.
   • إلى: اختَر اللغة التي تريد الترجمة إليها.
3. انسخ النص والصقه في مربّع النص.
4. يمكنك مراجعة أقسام من النصوص المترجمة. في الشريط السفلي، انقر على رمز الرجوع  أو رمز إعادة التوجيه .

الترجمة علي اجهزة اندرويد

ملاحظة مهمة: ميزة “الترجمة المباشرة” في التطبيقات الأخرى غير تطبيق “ترجمة Google” غير متوفرة إلا على أجهزة Pixel 6 والإصدارات الأحدث. تعرّف على مزيد من المعلومات عن مدى توفّر الترجمة المباشرة.

1. على هاتفك أو جهازك اللوحي الذي يعمل بنظام Android، افتح تطبيق “ترجمة Google” .
2. اختَر لغة للترجمة منها وإليها.
   • من: في أسفل يمين الشاشة، انقر على شريط اختيار اللغة.
   • إلى: في أسفل يسار الشاشة، انقر على شريط اختيار اللغة.
3. أدخِل الكلمة أو العبارة التي تريد ترجمتها.
   • لتقديم السياق الصحيح لترجمتك، أدخِل الكلمة أو العبارة في جملة كاملة.
4. سيظهر المحتوى المُترجَم. إذا لم تظهر الترجمات تلقائيًا، انقر على رمز الترجمة .

الاستماع إلى الترجمة 

للاستماع إلى الترجمة، انقر على رمز الاستماع .

تغيير إعدادات صوت الترجمة

1. على هاتفك أو جهازك اللوحي الذي يعمل بنظام Android، افتح تطبيق “ترجمة Google” .
2. انقر على رمز القائمة   رمز الإعدادات .
3. اختَر إعدادات الصوت التي تريد تغييرها.
   • لتغيير اللكنة: انقر على المنطقة واختَر منطقة.
   • لتغيير السرعة: انقر على السرعة واختَر عادية أو بطيئة أو أبطأ.

مشاركة ترجمة وعكس اللغتين

1. أدخِل الكلمة أو العبارة التي تريد ترجمتها.
2. انقر على رمز القائمة  في أعلى يسار الصفحة.
   • لمشاركة الترجمة: انقر على رمز المشاركة .
   • لعكس لغتَي الترجمة: انقر على رمز عكس اللغتين .

ترجمة نص

1. على iPhone أو iPad، افتَح تطبيق “ترجمة Google” .
2. اختَر لغة للترجمة منها وإليها.
   • من: في أسفل الشاشة، اختَر لغة أو انقر على رمز التعرّف التلقائي على اللغة .
   • إلى: في أسفل الصفحة، اختَر اللغة التي تريد الترجمة إليها.
3. أدخِل الكلمة أو العبارة أو الجملة التي تريد ترجمتها.
   • لتقديم السياق الصحيح لترجمتك، أدخِل جملة كاملة.
4. تحقّق من نتائج الترجمة التي تظهر تلقائيًا.
   • إذا كنت تريد الحصول على مزيد من المعلومات، انقر على انتقال في لوحة المفاتيح.

نصائح:

• لعرض النتائج في وضع ملء الشاشة، انقر على رمز قائمة المزيد من الإجراءات   ملء الشاشة  بجانب نتيجة الترجمة.
• تعرّف على طريقة ترجمة صفحات الويب في Chrome.

الاستماع إلى الترجمة

للاستماع إلى الترجمة بصوت عالٍ، انقر على رمز الاستماع .

لتغيير إعدادات صوت الترجمة:

1. على iPhone أو iPad، افتَح تطبيق “ترجمة Google” .
2. انقر على رمز الإعدادات .
3. اختَر أحد الخيارات. على سبيل المثال:
   • لتغيير اللكنة، انقر على منطقة الكلام ثم اختَر منطقة.

ترجمة جوجل بالتصوير

ترجمة الصور علي اندرويد

يمكنك استخدام كاميرا هاتفك لترجمة النصوص في تطبيق “ترجمة Google” . على سبيل المثال، يمكنك ترجمة اللافتات أو الملاحظات المكتوبة بخط اليد.

ترجمة النص في الصور

في تطبيق “ترجمة Google”، يمكنك ترجمة نص من الصور على هاتفك. تتيح لك بعض الأجهزة أيضًا ترجمة النص الذي تراه عبر الكاميرا.

ملاحظة مهمة: تعتمد دقة الترجمة على وضوح النص. ترجمة النصوص الصغيرة أو غير الواضحة أو التي تحمل نمطًا خاصًا قد تكون غير دقيقة.

لترجمة نص باستخدام الكاميرا، اتّبِع الخطوات التالية:

1. على هاتف Android أو جهاز Android اللوحي، افتَح تطبيق “ترجمة Google” .
2. اختَر اللغات التي تريد الترجمة منها وإليها.
   • من:اختَر لغة أو انقر على رمز التعرّف التلقائي على اللغة .
   • إلى: اختَر اللغة التي تريد الترجمة إليها.
3. على الشاشة الرئيسية للتطبيق، انقر على رمز الكاميرا .
   • لترجمة نص من صورة سبق التقاطها: انقر على رمز كل الصور .
   • لترجمة ما تراه عبر الكاميرا، اتّبِع الخطوات التالية:
     1. وجِّه الكاميرا نحو النص الذي تريد ترجمته.
     2. انقر على زر الالتقاط .

ملاحظة: لتجميد النص المترجَم في عرض الكاميرا، انقر على زر الالتقاط .

ترجمة جزء من النص

يمكنك تحديد أقسام من الصورة لترجمتها.

1. على هاتف Android أو جهاز Android اللوحي، افتَح تطبيق “ترجمة Google” .
2. اختَر اللغات التي تريد الترجمة منها وإليها.
   • من: اختَر لغة أو انقر على رمز التعرّف التلقائي على اللغة .
   • إلى: اختَر اللغة التي تريد الترجمة إليها.
3. انقر على رمز الكاميرا  واستخدِم زر الالتقاط .
4. لعرض خيارات الترجمة، انقر على رمز التوسيع .
   • فعِّل الخيار عرض النص الأصلي أسفل أداة اختيار اللغة.
5. حدِّد النص.
   • انقر على أي كلمة لتحديدها، ثم اسحب علامات ارتساء التحديد لتعديل النص المحدد. سيظهر النص المُترجَم في المربّع.
   • إذا فعَّلت خيار عرض النص الأصلي، سيتم عرض النص الذي تم التقاطه بدون ترجمة. 

ملاحظة: إذا كان النص طويلاً جدًا ولا يمكن عرضه في المربّع، اسحب المربّع للأعلى.

التعامل مع النص المُترجَم

بعد ترجمة النص الذي يظهر في صورة، يمكنك تنفيذ إجراءات، مثل نسخ النص أو الاستماع لقراءته بصوت عالٍ أو إرساله إلى صفحة “ترجمة Google” الرئيسية للحصول على مزيد من المعلومات.

1. حدِّد جزء النص الذي تريد اتخاذ إجراء بشأنه.
2. في أسفل الشاشة، حدِّد خيارًا من لوحة العرض الدوّارة:
   • نسخ النص: حدِّد النص الذي تريد نسخه وانقر على رمز نسخ النص .
   • الاستماع: لتقرأ خدمة “ترجمة Google” النص المترجَم، انقر على رمز الاستماع .
   • الإرسال إلى صفحة “ترجمة Google” الرئيسية: للحصول على مزيد من المعلومات، انقر على رمز الإرسال إلى صفحة “ترجمة Google” الرئيسية .
   • البحث: للبحث عن النص المترجَم على Google، انقر على رمز البحث .

استخدام ميزة الترجمة بالكاميرا بلا إنترنت

لاستخدام ميزة الترجمة بالكاميرا بلا إنترنت، نزِّل اللغات التي تريد ترجمتها.

1. على هاتف Android أو جهاز Android اللوحي، افتَح تطبيق “ترجمة Google” .
2. انقر على رمز الكاميرا .
3. انقر على “أداة اختيار اللغة”.
4. نزِّل اللغات التي تريد الترجمة إليها.

بعد اكتمال عملية التنزيل، يمكنك الترجمة باستخدام الكاميرا باللغات التي تم تنزيلها حتى في حال عدم الاتصال بالإنترنت.

الحصول على أفضل النتائج

للحصول على أفضل نتائج الترجمة لصورك:

1. تأكَّد من صحة اللغتين في القسمين “ترجمة من” و”ترجمة إلى”.
2. استخدِم اتصال شبكة قويًا.
3. في الإضاءة المنخفضة، انقر على رمز فلاش الكاميرا .
4. استخدِم الخطوط الواضحة والشائعة الاستخدام للحصول على أفضل النتائج.

إرسال ملاحظات

لإرسال ملاحظات، انقر على إدخال نص رمز القائمة  إرسال ملاحظات 

ترجمة النص في الصور علي ايفون

يمكنك ترجمة النص الذي تراه عبر الكاميرا ومن الصور على هاتفك في تطبيق “ترجمة Google” . 

ملاحظة مهمة: تعتمد دقة الترجمة على وضوح النص. ترجمة النصوص الصغيرة أو غير الواضحة أو التي تحمل نمطًا خاصًا قد تكون غير صحيحة.

لترجمة نص باستخدام الكاميرا، اتّبِع الخطوات التالية:

1. على iPhone أو iPad، افتَح تطبيق “ترجمة Google” .
2. اختَر اللغات التي تريد الترجمة منها وإليها.
   • من: في أسفل الشاشة، اختَر لغة أو انقر على رمز التعرّف التلقائي على اللغة .
   • إلى: في أسفل الصفحة، اختَر اللغة التي تريد الترجمة إليها.
3. أسفل مربّع النص، انقر على رمز الكاميرا .
   • لترجمة نص من صورة سبق التقاطها: انقر على رمز المعرض .
   • لترجمة نص من خلال الكاميرا:
     1. وجِّه الكاميرا نحو النص الذي تريد ترجمته.
     2. شاهِد الترجمة فورًا.
     3. لإيقاف الصورة مؤقتًا، انقر على زر الالتقاط .

ترجمة جزء من النص

يمكنك تحديد أقسام من الصورة لترجمتها.

1. على iPhone أو iPad، افتَح تطبيق “ترجمة Google” .
2. اختَر اللغات التي تريد الترجمة منها وإليها.
   • من: في أسفل الشاشة، اختَر لغة أو انقر على رمز التعرّف التلقائي على اللغة .
   • إلى: في أسفل الصفحة، اختَر اللغة التي تريد الترجمة إليها.
3. انقر على رمز الكاميرا   زر الالتقاط .
4. لتوسيع لوحة الإعدادات، في أعلى الصفحة، انقر على رمز خيارات الترجمة .
5. فعِّل خيار عرض النص الأصلي .
6. لاختيار كلمة، انقر عليها.
7. لتغيير التحديد وعرض النص المترجَم في البطاقة أدناه، اسحب علامات ارتساء التحديد.

ملاحظة: إذا كان النص طويلاً جدًا ولا يمكن عرضه في المربّع، اسحب المربّع للأعلى.

التعامل مع النص المُترجَم

بعد ترجمة النص في الصورة، يمكنك تنفيذ إجراءات مختلفة، مثل نسخ النص أو الاستماع إلى قراءته بصوت عالٍ أو الحصول على المزيد من المعلومات.

1. حدِّد جزء النص الذي تريد اتخاذ إجراء بشأنه.
2. في أسفل الشاشة، حدِّد خيارًا من لوحة العرض الدوّارة:
   • نسخ النص: حدِّد النص الذي تريد نسخه  نسخ النص .
   • الاستماع: لتقرأ خدمة “ترجمة Google” النص المترجَم، انقر على رمز الاستماع .
   • الإرسال إلى صفحة “ترجمة Google” الرئيسية: للحصول على مزيد من المعلومات، انقر على رمز الإرسال إلى صفحة “ترجمة Google” الرئيسية .
   • البحث: للبحث عن النص المترجَم على Google، انقر على رمز البحث .

استخدام ميزة الترجمة بالكاميرا بلا إنترنت

لاستخدام ميزة الترجمة بالكاميرا بلا إنترنت، يمكنك تنزيل اللغات التي تريد الترجمة منها وإليها.

1. على iPhone أو iPad، افتَح تطبيق “ترجمة Google” .
2. انقر على رمز الكاميرا .
3. انقر على “أداة اختيار اللغة”.
4. نزِّل اللغات التي تريد الترجمة منها وإليها.

الحصول على أفضل النتائج

للحصول على أفضل نتائج الترجمة لصورك:

• تأكَّد من صحة اللغتين في القسمين “ترجمة من” و”ترجمة إلى”.
• استخدِم اتصال شبكة قويًا.
• في الإضاءة المنخفضة، انقر على رمز فلاش الكاميرا .
• استخدِم خطوطًا واضحة شائعة الاستخدام.

إرسال ملاحظات

لإرسال ملاحظات، انقر على رمز المزيد   إرسال ملاحظات في أعلى الشاشة.

ترجمة المواقع الإلكترونية

ملاحظة: لا تتوفّر هذه الميزة في بعض المناطق.

1. في المتصفّح، انتقِل إلى ترجمة Google.
2. في أعلى الصفحة، انقر على المواقع الإلكترونية.
3. ننصحك بضبط اللغة الأصلية على “التعرّف التلقائي على اللغة”.
4. أدخِل عنوان URL في حقل “الموقع الإلكتروني”.
5. انقر على رمز الانتقال .

التبديل بين الموقعين الإلكترونيين الأصلي والمُترجَم

عند فتح موقع إلكتروني مُترجَم، يمكنك التبديل بين الإصدارين الأصلي والمُترجَم.

على الشاشات المتوسطة والكبيرة

• الخيار 1: في أعلى يمين الشاشة، انقر على علامات تبويب اللغات.
• الخيار 2: في أعلى يسار الشاشة، انقر على السهم المتّجه للأسفل  لفتح القائمة المنسدلة. اختَر الترجمة أو صفحة الويب الأصلية.

على الشاشات الصغيرة

• الخيار 1: في أعلى يمين الشاشة، انقر على علامات تبويب اللغات.
• الخيار 2: في أعلى يسار الشاشة، انقر على رمز المزيد . في القائمة الموسّعة، بجانب “إظهار الصفحة الأصلية”، انقر على مفتاح التبديل  للتغيير بين الموقعين الإلكترونيين الأصلي والمُترجَم.

تغيير لغة موقع إلكتروني مُترجَم

بعد فتح موقع إلكتروني مُترجَم، يمكنك تغيير لغة الترجمة.

1. تحقّق من أنك في الموقع الإلكتروني المُترجَم.
2. في أعلى الشاشة، انقر على السهم المتّجه للأسفل  في علامة تبويب لغة الترجمة.

ملاحظة: إذا كنت تعتقد أن اللغة الأصلية للموقع الإلكتروني غير صحيحة، انقر على علامة تبويب اللغة الأصلية 

 السهم المتّجه للأسفل 

.

أداة ترجمة المواقع الإلكترونية

إذا كنت تمثل مؤسسة أكاديمية أو جهة حكومية أو مؤسسة غير ربحية أو موقع إلكتروني للاستخدام غير التجاري، قد تكون مؤهلاً للاشتراك للحصول على اختصار Website Translator في “ترجمة Google”. تترجِم هذه الأداة محتوى الويب إلى أكثر من 100 لغة. للحصول على اختصار Website Translator، اشترك من خلال نموذج ترجمة المواقع الإلكترونية.

ترجمة المستندات

يمكنك ترجمة المستندات التي يصل حجمها إلى 10 ميغابايت بأي من التنسيقات التالية: docx. أو pdf. أو pptx. أو xlsx. يجب ألا يزيد عدد الصفحات في ملفات PDF عن 300. لترجمة المزيد من المستندات أو مستندات أكبر، تعرّف على Cloud Translation API.

ملاحظة مهمة: لا تتوفر ترجمة المستندات حاليًا على الشاشات الصغيرة أو الأجهزة الجوّالة.

1. في المتصفّح، انتقِل إلى ترجمة Google.
2. في أعلى الشاشة، انقر على مستندات.
3. يُرجى اختيار اللغات التي تريد الترجمة منها وإليها.
   • لتحديد اللغة الأصلية لأحد المواقع الإلكترونية تلقائيًا، انقر على التعرّف التلقائي على اللغة.
4. انقر على تصفّح الكمبيوتر.
5. اختَر الملف الذي تريد ترجمته.
6. انقر على عرض الترجمة أو تنزيل الترجمة.
   • تتغير هذه العبارة بناءً على تنسيق المستند.

تحويل الصوت إلى نص في “ترجمة Google”

يسمح لك تطبيق “ترجمة Google” بالترجمة في الوقت الفعلي تقريبًا أثناء تحدّث شخص بلغة مختلفة. على سبيل المثال، يمكنك ترجمة درس أو محاضرة أو خطاب.

يمكنك تحويل الكلام إلى نص بهذه اللغات. ونحن نضيف لغات جديدة كثيرًا.

• الإنجليزية
• الصينية
• الفرنسية
• الألمانية
• الهندية
• الإيطالية
• البرتغالية
• الروسية
• الإسبانية
• التايلاندية

على جهاز يعمل بنظام التشغيل Android على هاتف iPhone أو جهاز iPad

ترجمة جوجل بالصوت

ويمكنك استخدام سمّاعات Pixel Buds للحصول على ترجمات في الوقت الفعلي.

ملاحظة مهمة: لاستخدام هذه الميزة، فعِّل أذونات الميكروفون لتطبيق “ترجمة Google” في إعدادات الجهاز. في حال لم تتم ترجمة النص، يُرجى إيقاف عرض النص الأصلي.

1. على هاتفك أو جهازك اللوحي الذي يعمل بنظام Android، افتح تطبيق “ترجمة Google” .
2. انقر على رمز الميكروفون  رمز تحويل الصوت إلى نص .
   • إذا كان هذا الزر غير مفعَّل، يعني هذا أن اللغة التي يتم التحدّث بها غير متاحة.
3. اختَر اللغات التي تريد الترجمة منها وإليها.
   • من: في أسفل يمين الشاشة، اختَر لغة المتحدِّث.
   • إلى: في أسفل يسار الشاشة، اختَر اللغة المراد الترجمة إليها.

استخدام ميزة “تحويل الصوت إلى نص”

• لتغيير حجم الخط، انقر على رمز الإعدادات  في شريط الأدوات بالقرب من الميكروفون.
• للتبديل بين لغة مكبّر الصوت ولغة الترجمة، انقر على رمز الإعدادات  في شريط الأدوات بالقرب من الميكروفون.
• لإيقاف عملية ترجمة أو إنهائها، نفِّذ ما يلي:
  • الإيقاف: انقر على رمز الميكروفون  ثم انقر على رمز الإيقاف .
  • الإنهاء: انقر على رمز الرجوع .

حفظ النص

1. على هاتفك أو جهازك اللوحي الذي يعمل بنظام Android، افتح تطبيق “ترجمة Google” .
2. في أعلى يسار الشاشة، انقر على رمز حفظ النص .
   • لإعادة تسمية النص، أزِل الاسم التلقائي وأدخِل اسمًا جديدًا.
3. انقر على حفظ.

البحث عن النصوص المحفوظة المحّولة من صوت

1. على هاتفك أو جهازك اللوحي الذي يعمل بنظام Android، افتح تطبيق “ترجمة Google” .
2. في أعلى يسار الشاشة، انقر على رمز القائمة   النصوص المحفوظة المحّولة من صوت.

تحديد النصوص ونسخها ومشاركتها

• لتحديد النص: في شاشة النص، انقر مع الاستمرار على النص واسحبه.
• لتحديد كل النص المُحوَّل من صوت، انقر على تحديد الكل.
• لنسخ النص المحدَّد إلى حافظة Android: انقر على نسخ.
• لمشاركة النص مع التطبيقات الأخرى المتوافقة مع Android: انقر على مشاركة.

هل أنت جاهز لإضافة رمز ترجمة Google إلى موقع الويب الخاص بك؟

لإضافة ترجمة Google إلى موقع الويب الخاص بك ، يمكنك اتباع الخطوات التالية:

1. انتقل إلى موقع الترجمة من Google (https://translate.google.com/) وانقر على زر “الإعدادات” في أسفل الصفحة.
2. انقر فوق الزر “إضافة إلى موقع الويب الخاص بك الآن”.
3. حدد اللغة التي تريد ترجمة موقع الويب إليها من القائمة المنسدلة.
4. اختر خيارات التخطيط والتصميم لأداة الترجمة. يمكنك تخصيص الحجم وطريقة اختيار اللغة ونظام الألوان.
5. انقر فوق الزر “الحصول على رمز” لإنشاء رمز HTML لأداة الترجمة.
6. انسخ رمز HTML والصقه في رمز HTML لموقعك على الويب ، حيثما تريد ظهور أداة الترجمة. يمكنك إضافته إلى رأس الصفحة أو تذييلها أو أي جزء آخر من الصفحة.
7. احفظ التغييرات وقم بتحديث الصفحة لرؤية أداة الترجمة قيد التشغيل.

يجب أن يحتوي موقع الويب الخاص بك الآن على أداة ترجمة Google صالحة تسمح للزوار بترجمة الصفحة إلى لغتهم المفضلة.

المصدر : منتدي جوجل